0 00:00:00,320 --> 00:00:10,240 Gecodeerd en geüpload door XpoZ https//xpoztorrent.wordpress.com 1 00:00:19,460 --> 00:00:20,340 Ik heb deze melding ontvangen 2 00:00:38,300 --> 00:00:39,220 Er is niets voor jou 3 00:00:40,420 --> 00:00:41,300 Maar ik ben op de hoogte gebracht 4 00:00:42,340 --> 00:00:43,420 Er is niets 5 00:00:44,500 --> 00:00:46,060 Controleer het zelf als je wilt 6 00:00:59,500 --> 00:01:00,460 Wanneer zal ik weer komen? 7 00:01:03,380 --> 00:01:05,100 Wanneer je een andere krijgt "Melding, misschien" 8 00:04:34,460 --> 00:04:36,340 Genoeg van deze onzin! Wie is het? 9 00:04:40,180 --> 00:04:42,060 "Ik hoor je ademen, jij stinkdier" 10 00:05:05,500 --> 00:05:06,420 Het spijt me 11 00:06:10,900 --> 00:06:12,420 Ik ga de vuilnisbak legen 12 00:06:15,660 --> 00:06:17,260 De parachute is buiten gebruik 13 00:06:20,060 --> 00:06:21,060 "Ik weet het, ik weet het" 14 00:06:45,860 --> 00:06:47,020 Mijn melk is niet bezorgd 15 00:06:48,300 --> 00:06:50,860 Ze leveren slechts elke tweede 16 00:06:51,020 --> 00:06:52,500 Wil je de melkvrouw zijn? 17 00:06:52,620 --> 00:06:53,580 Ik heb het te druk 18 00:06:53,700 --> 00:06:55,660 Dat geldt ook voor degene die vroeger melk bezorgde 19 00:07:10,460 --> 00:07:11,420 Ja? 20 00:07:13,340 --> 00:07:14,260 Goedemorgen 21 00:07:15,180 --> 00:07:16,140 Wat kan ik voor je doen? 22 00:07:17,260 --> 00:07:21,580 Ik hoorde dat je zocht iemand die melk levert 23 00:07:22,380 --> 00:07:24,580 Hoe oud ben je? 24 00:07:24,700 --> 00:07:25,700 Negentien 25 00:07:25,820 --> 00:07:26,740 Zit je nog op school? 26 00:07:27,460 --> 00:07:30,220 "Nee, ik werk op het postkantoor" Ik woon in de buurt 27 00:07:30,300 --> 00:07:32,980 Realiseert u zich een melkboer sta om vijf uur op... 28 00:07:33,260 --> 00:07:34,220 elke ochtend in de ochtend? 29 00:07:35,340 --> 00:07:36,820 Ik sta toch vroeg op 30 00:09:33,100 --> 00:09:35,300 Dit is de gasfabriek hulpdienst 31 00:09:35,380 --> 00:09:38,580 Ik heb een gaslek te melden 32 00:09:38,940 --> 00:09:40,140 Weet je het zeker? 33 00:09:40,620 --> 00:09:42,860 "Ja, zie je, ik ruik het" "Ik hoor het ook" 34 00:09:43,060 --> 00:09:44,100 Waar is dat lek? 35 00:09:44,980 --> 00:09:45,820 In mijn gasfornuis 36 00:09:46,020 --> 00:09:46,620 Heb je het gas uitgezet? 37 00:09:47,700 --> 00:09:48,500 "Uw adres, alstublieft?" 38 00:09:48,580 --> 00:09:52,620 "Nr. 4, Piratewstraat" Platte nr.376 39 00:09:52,700 --> 00:09:55,140 Onze man zal er binnenkort zijn 40 00:12:34,580 --> 00:12:35,380 Wie is het? 41 00:12:36,740 --> 00:12:37,660 De melkboeren 42 00:12:44,260 --> 00:12:45,900 Je bent vergeten de lege fles buiten te zetten 43 00:12:46,140 --> 00:12:46,940 Ja 44 00:13:21,660 --> 00:13:22,540 Tomek... 45 00:13:25,300 --> 00:13:27,340 Heb jij een vriendin? 46 00:13:29,980 --> 00:13:30,660 Nee 47 00:13:32,980 --> 00:13:36,900 Ik neem aan dat niemand het je ooit heeft verteld 48 00:13:40,220 --> 00:13:44,900 "Zie je, meisjes doen alsof" "zonder pardon, ze kussen jongens..." 49 00:13:45,500 --> 00:13:46,860 Maar eigenlijk... 50 00:13:48,260 --> 00:13:51,660 liever dat ze subtiel zijn 51 00:13:53,540 --> 00:13:56,540 Mocht je dat ooit willen "Iemand naar de flat brengen", 52 00:13:57,180 --> 00:13:58,860 je bent helemaal vrij om dat te doen 53 00:14:00,140 --> 00:14:01,380 Ik heb geen vriendin 54 00:16:18,060 --> 00:16:18,900 Tomek! 55 00:16:21,300 --> 00:16:22,140 Tomek! 56 00:16:47,340 --> 00:16:48,260 Goedemorgen? 57 00:17:38,220 --> 00:17:39,140 'Ik heb je laatst gesproken' nietwaar? 58 00:17:39,220 --> 00:17:40,020 Ja 59 00:17:41,100 --> 00:17:42,180 Ik heb weer een melding ontvangen 60 00:17:51,180 --> 00:17:52,020 "Nou, ik weet het niet" 61 00:17:53,620 --> 00:17:54,500 Dit is mijn tweede bezoek hier 62 00:17:55,420 --> 00:17:56,820 "Ik weet het, mevrouw" Maar er is niets 63 00:17:56,980 --> 00:17:59,820 En de tweede melding die lijkt vals te zijn... 64 00:18:00,380 --> 00:18:01,380 'Het is nogal een puinhoop die je hier hebt, hè?' 65 00:18:03,860 --> 00:18:05,580 Ik wil graag met een ouder iemand praten 66 00:18:07,700 --> 00:18:08,540 Pardon? 67 00:18:09,380 --> 00:18:11,780 Een ouder persoon De postmeester of iemand anders 68 00:18:25,940 --> 00:18:26,980 Ik kom terug 69 00:18:27,860 --> 00:18:28,660 "Ja, mevrouw?" 70 00:18:28,740 --> 00:18:31,380 Dit is de eerste Het is een paar dagen oud 71 00:18:32,140 --> 00:18:34,900 En dit is de tweede "Twee meldingen over postwissels," 72 00:18:35,380 --> 00:18:36,620 maar er is geen geld "En ook geen bestelling" 73 00:18:37,700 --> 00:18:39,420 Dit zijn notificaties Wat is er mis? 74 00:18:39,540 --> 00:18:41,380 Maar er is geen geld 75 00:18:41,620 --> 00:18:42,500 Ik wil graag de bestellingen zien 76 00:18:45,340 --> 00:18:47,140 Wie moet de afzender zijn? 77 00:18:47,820 --> 00:18:49,940 Ik weet het niet Er staat vierentwintigduizend 78 00:18:50,140 --> 00:18:51,820 Hoe weet je dan het geld? helemaal naar jou gestuurd? 79 00:18:52,020 --> 00:18:54,020 "Waarom, dit is de tweede melding" die ik kreeg 80 00:18:54,140 --> 00:18:55,820 Maar de ambtenaar heeft het je verteld "Er is niets, nietwaar?" 81 00:18:56,060 --> 00:18:57,460 Dat is onmogelijk Die krijg ik steeds... 82 00:18:57,540 --> 00:18:59,500 Meneer Wacek! 83 00:19:00,300 --> 00:19:01,260 "Ja, mevrouw?" 84 00:19:01,420 --> 00:19:02,700 Bekijk deze eens! 85 00:19:04,220 --> 00:19:05,140 Gewone meldingen 86 00:19:05,300 --> 00:19:07,260 Ze komen uit jouw regio Heb je ze uitgeschreven? 87 00:19:07,380 --> 00:19:08,580 "Nee, ik was het niet" 88 00:19:08,980 --> 00:19:10,420 Ik schrijf altijd met potlood 89 00:19:11,100 --> 00:19:14,100 Hoor je het niet? Ze komen niet van ons kantoor 90 00:19:14,260 --> 00:19:16,620 Ik vond deze in mijn eigen brievenbus! 91 00:19:16,740 --> 00:19:18,420 En daar is de stempel van je kantoor op hen 92 00:19:18,580 --> 00:19:20,380 Het postkantoor is niet van mij Het is nationaal 93 00:19:20,540 --> 00:19:23,380 Je hebt ze vast zelf opgeschreven U kunt dit beter aan de politie doorgeven 94 00:19:23,540 --> 00:19:27,300 "Ja, je hebt gelijk" "Mag ik de meldingen alstublieft?" 95 00:19:27,420 --> 00:19:30,060 "Oh nee, je krijgt ze niet" Ze zijn vervalst 96 00:19:33,300 --> 00:19:34,740 'Kijk maar eens naar haar' geprobeerd geld op te lichten! 97 00:20:02,100 --> 00:20:02,860 Wil je iets van mij? 98 00:20:05,620 --> 00:20:08,980 Ik wil graag dat je het weet Er was geen geld 99 00:20:09,780 --> 00:20:10,780 En de meldingen? 100 00:20:11,500 --> 00:20:12,580 Dat was mijn werk 101 00:20:13,620 --> 00:20:14,540 Waarom? 102 00:20:15,340 --> 00:20:18,020 Ik wilde je zien 103 00:20:19,100 --> 00:20:21,380 Om mij te zien? Je wilde mij zien 104 00:20:30,740 --> 00:20:31,980 'Je hebt gisteren gehuild, nietwaar?' 105 00:20:42,700 --> 00:20:44,500 Hoe weet je dat? 106 00:20:50,260 --> 00:20:52,220 Ik heb naar je zitten gluren... 107 00:20:54,940 --> 00:20:56,660 Ik heb naar je zitten gluren door het raam 108 00:21:02,860 --> 00:21:03,180 Ga weg! 109 00:21:05,460 --> 00:21:06,100 "Ga weg, maar snel!" 110 00:23:05,140 --> 00:23:06,300 Ik tel er drie 111 00:23:07,660 --> 00:23:08,540 Een... 112 00:23:09,940 --> 00:23:10,500 Twee... 113 00:23:14,100 --> 00:23:14,620 Kijk je nu naar mij? 114 00:23:16,900 --> 00:23:17,660 Ja 115 00:23:19,020 --> 00:23:20,980 Ik heb het bed voor je verplaatst Kun je het zien? 116 00:23:22,860 --> 00:23:23,860 Veel plezier 117 00:25:08,300 --> 00:25:09,100 Hé! 118 00:25:10,340 --> 00:25:11,180 Jij daar! 119 00:25:17,060 --> 00:25:18,580 Jij boem! 120 00:25:26,340 --> 00:25:27,500 Kom hier! 121 00:25:36,980 --> 00:25:38,180 Kom meteen naar beneden! 122 00:25:42,980 --> 00:25:43,820 Je bent een lafaard 123 00:26:05,860 --> 00:26:06,940 "Ah, dus jij bent het, schatje, hè?" 124 00:26:13,300 --> 00:26:16,100 Steek nu je handen omhoog! 125 00:26:33,700 --> 00:26:34,940 En probeer dat trucje nooit meer 126 00:26:35,540 --> 00:26:36,900 "Op jouw leeftijd is het niet goed voor je" 127 00:27:00,660 --> 00:27:02,140 Ik dacht dat jij het was 128 00:27:04,740 --> 00:27:06,220 Wil je binnenkomen? Ik ben alleen 129 00:27:14,660 --> 00:27:15,660 Je ziet er goed uit 130 00:27:18,500 --> 00:27:19,660 'Nauwelijks een vechter, hè?' 131 00:27:33,540 --> 00:27:36,900 "Vertel me eens, waarom gluur je naar mij?" 132 00:27:39,300 --> 00:27:40,700 Omdat ik liefheb 133 00:27:47,500 --> 00:27:48,780 Echt waar 134 00:27:54,100 --> 00:27:57,260 En wat wil je? 135 00:27:58,340 --> 00:27:59,220 Ik weet het niet 136 00:28:01,220 --> 00:28:02,940 Om mij te kussen? 137 00:28:04,180 --> 00:28:04,940 Nee 138 00:28:06,700 --> 00:28:07,980 Of misschien... 139 00:28:10,700 --> 00:28:11,700 naar bed gaan? 'Ik bedoel, om de liefde met mij te bedrijven?' 140 00:28:12,860 --> 00:28:13,660 Nee 141 00:28:15,380 --> 00:28:16,500 Wat wil je dan? 142 00:28:19,020 --> 00:28:19,620 Niets 143 00:28:22,820 --> 00:28:24,340 Niets? 144 00:28:26,300 --> 00:28:27,100 Niets 145 00:28:47,060 --> 00:28:51,740 Mag ik je mee uit vragen naar een koffieshop? Een ijsje voor je kopen? 146 00:29:13,780 --> 00:29:14,740 Het spijt me 147 00:29:37,820 --> 00:29:39,100 Hoe lang heb je naar mij gekeken? 148 00:29:41,620 --> 00:29:42,540 Eén jaar 149 00:29:44,500 --> 00:29:45,940 Weet je nog wat je die ochtend zei? 150 00:29:47,580 --> 00:29:48,740 Herhaal het 151 00:29:51,580 --> 00:29:52,580 Ik hou van je 152 00:29:55,620 --> 00:29:56,020 Er is geen liefde 153 00:29:58,900 --> 00:29:59,820 Er is 154 00:30:01,940 --> 00:30:02,780 Nee 155 00:30:05,140 --> 00:30:06,500 Heb je vrienden? 156 00:30:07,780 --> 00:30:09,620 "Slechts één, maar hij is weg" voor het heden 157 00:30:10,500 --> 00:30:11,540 Waar is hij? 158 00:30:12,340 --> 00:30:14,260 In Syrië Dienen in de Poolse VN-troepen 159 00:30:14,860 --> 00:30:17,260 Ik woon nu bij zijn moeder Het is aan de overkant van de straat 160 00:30:17,380 --> 00:30:18,460 Dat kan ik wel raden 161 00:30:21,220 --> 00:30:22,780 "Hij gluurde ook naar jou" 162 00:30:23,900 --> 00:30:24,980 Heeft hij je erover verteld? 163 00:30:25,900 --> 00:30:29,580 "Toen hij wegging, gaf hij mij de zijne "verrekijker en liet me je raam zien 164 00:30:30,780 --> 00:30:31,860 Wat zei hij? 165 00:30:33,060 --> 00:30:34,460 Nou... 166 00:30:36,340 --> 00:30:37,300 Weg ermee 167 00:30:42,380 --> 00:30:42,660 Een leuke... 168 00:30:43,340 --> 00:30:43,580 Ga door 169 00:30:47,780 --> 00:30:49,140 Een aardige meid... Houdt van een neukbeurt... 170 00:30:49,260 --> 00:30:50,060 Ik weet het nu 171 00:30:53,860 --> 00:30:56,900 'Oké, dus je houdt van mij en van je werk' "Op het postkantoor, wat nog meer?" 172 00:30:58,500 --> 00:30:59,780 Ik leer vreemde talen 173 00:31:01,220 --> 00:31:02,460 En hoeveel heb je al geleerd? 174 00:31:04,580 --> 00:31:05,620 Bulgaars... 175 00:31:06,180 --> 00:31:08,860 "Dat is leuk, maar waarvoor?" 176 00:31:10,140 --> 00:31:12,180 We hadden twee Bulgaarse kinderen terug bij het weeshuis 177 00:31:14,940 --> 00:31:19,140 Toen leerde ik Engels "Op dit moment leer ik Portugees" 178 00:31:20,020 --> 00:31:21,380 Je bent een grappig kind 179 00:31:21,500 --> 00:31:23,820 "Nee, ik heb gewoon een goed geheugen" 180 00:31:25,260 --> 00:31:26,780 Ik herinner me alles Vanaf het allereerste begin 181 00:31:29,500 --> 00:31:32,100 Herinner jij je het moment nog? "Jij bent ook geboren?" 182 00:31:34,180 --> 00:31:35,820 Soms lijkt het alsof ik het me herinner 183 00:31:36,460 --> 00:31:37,940 En je ouders? 184 00:31:40,020 --> 00:31:41,700 Herinner jij je een jongen... 185 00:31:42,660 --> 00:31:44,780 Een slanke... Ik ben afgelopen herfst bij mij geweest... 186 00:31:44,900 --> 00:31:49,420 ‘Ik herinner me hem nog, hij bracht je melk en"broodjes, en wat pakjes opgehaald" 187 00:31:51,460 --> 00:31:55,060 "Dat is hem, hij is naar het buitenland gegaan" en kwam nooit meer terug 188 00:31:58,340 --> 00:31:59,820 Ik vond hem leuk 189 00:32:00,980 --> 00:32:02,140 "Ik vond hem ook leuk, denk ik" 190 00:32:04,260 --> 00:32:07,860 "Nou, hij ging naar Oostenrijk" en dan naar Australië 191 00:32:09,740 --> 00:32:10,420 Naar Australië? 192 00:32:24,060 --> 00:32:27,260 Ik stal altijd brieven voor je 193 00:32:27,820 --> 00:32:29,020 Ik wist niet dat ze van hem waren 194 00:32:30,660 --> 00:32:31,980 Ik werk op het postkantoor 195 00:32:44,020 --> 00:32:45,460 Je hebt mij omsingeld 196 00:32:46,420 --> 00:32:48,940 'Mijn melk bezorgen' roept mij naar kantoor... 197 00:32:49,780 --> 00:32:53,180 "gasmonteurs sturen om mij lastig te vallen, ‘Mijn brieven stelen 198 00:33:01,860 --> 00:33:03,380 "Ach, het maakt eigenlijk niet uit" 199 00:33:10,180 --> 00:33:11,180 Geef me je hand 200 00:33:25,380 --> 00:33:26,500 Aai mij nu 201 00:33:44,700 --> 00:33:45,580 Kijk 202 00:33:52,740 --> 00:33:54,620 Ervaren mannen doen het op deze manier 203 00:34:19,020 --> 00:34:20,100 Onze bus... Laten we een deal sluiten 204 00:34:23,180 --> 00:34:27,060 "Als het ons lukt om hem te vangen, kom je bij mij langs" "Als wij falen, doe jij dat ook niet, oké?" 205 00:34:28,980 --> 00:34:29,860 Geef me dan je hand 206 00:35:00,700 --> 00:35:02,220 Wat weet je nog meer over mij? 207 00:35:04,220 --> 00:35:07,420 Vertel me wat je ziet vanuit je raam als ik gezelschap heb 208 00:35:10,140 --> 00:35:14,620 Het heet de liefde bedrijven Ik heb het je ooit zien doen 209 00:35:16,740 --> 00:35:20,420 Ik niet meer 210 00:35:21,980 --> 00:35:23,620 Het heeft niets met liefde te maken 211 00:35:26,340 --> 00:35:27,420 Vertel mij eens wat ik bij zulke gelegenheden doe? 212 00:35:33,500 --> 00:35:34,940 Je trekt je kleren uit... 213 00:35:38,020 --> 00:35:38,980 en die van hen... 214 00:35:40,620 --> 00:35:42,020 "jij trekt ook hun kleren uit" 215 00:35:44,500 --> 00:35:46,820 Dan gaan jullie allebei op bed liggen 216 00:35:48,620 --> 00:35:49,540 "Soms ook op de grond" 217 00:35:49,660 --> 00:35:50,460 Waar anders? 218 00:35:53,740 --> 00:35:55,500 In de keuken... 219 00:35:57,260 --> 00:36:00,660 Je sluit je ogen... 220 00:36:01,900 --> 00:36:03,180 dan steek je je armen omhoog 221 00:36:06,020 --> 00:36:08,620 Kun je het imiteren? 222 00:36:23,420 --> 00:36:24,820 Ooit een meisje gehad? 223 00:36:26,660 --> 00:36:27,260 Nee 224 00:36:27,780 --> 00:36:31,700 Speel jij ondertussen met jezelf? kijk mij doen? 225 00:36:37,380 --> 00:36:39,540 Niet meer... Vroeger wel 226 00:36:47,900 --> 00:36:48,980 Weet je dat het een zonde is? 227 00:36:50,300 --> 00:36:51,180 Ja 228 00:36:55,060 --> 00:36:56,100 "Maar nu heb ik alleen..." 229 00:36:59,860 --> 00:37:01,220 denk aan jou 230 00:37:06,100 --> 00:37:07,300 Zeg nu niets 231 00:37:14,180 --> 00:37:16,860 'Je weet dat ik eronder naakt ben,' nietwaar? 232 00:37:19,940 --> 00:37:22,700 Een vrouw die bij een man wil zijn... 233 00:37:23,980 --> 00:37:26,780 wordt nat van binnen... 234 00:37:29,700 --> 00:37:31,420 En dat is wat ik nu ben 235 00:37:42,500 --> 00:37:44,740 Je hebt zachte handen 236 00:37:47,940 --> 00:37:48,420 Wees niet bang 237 00:38:40,740 --> 00:38:41,580 Klaar? 238 00:38:48,420 --> 00:38:49,380 "Nou, vond je het leuk?" 239 00:38:55,100 --> 00:38:57,300 "Kijk, dit is wat liefde is" 240 00:38:58,660 --> 00:39:01,220 Je kunt naar de badkamer gaan Veeg het weg met een handdoek 241 00:41:14,860 --> 00:41:17,500 "Het spijt me, kom alsjeblieft terug" 242 00:43:25,620 --> 00:43:26,540 Ik ben niet thuis 243 00:45:25,900 --> 00:45:27,700 Het spijt me 244 00:45:27,860 --> 00:45:28,540 Heb ik je wakker gemaakt? 245 00:45:28,660 --> 00:45:29,460 Nee 246 00:45:30,500 --> 00:45:32,420 Ik ben op zoek naar... 247 00:45:35,860 --> 00:45:37,220 Hij vergat zijn jas in mijn flat 248 00:45:38,980 --> 00:45:39,780 Kom binnen 249 00:46:05,940 --> 00:46:07,100 Je kunt beter gaan liggen 250 00:46:13,540 --> 00:46:14,580 Is hij weg? 251 00:46:15,540 --> 00:46:16,340 Nee 252 00:46:17,100 --> 00:46:18,580 Hij ligt in een ziekenhuis 253 00:46:19,300 --> 00:46:20,380 Wat is er gebeurd? 254 00:46:23,220 --> 00:46:24,380 Niets ernstigs 255 00:46:25,860 --> 00:46:28,100 'Over een paar dagen komt hij vrij' een dozijn misschien 256 00:46:29,980 --> 00:46:31,740 Ik wil hem daar graag bezoeken 257 00:46:32,740 --> 00:46:35,860 "Weet je, hij is nog maar net vertrokken" mijn appartement... 258 00:46:35,980 --> 00:46:37,780 Ik weet het 259 00:46:39,580 --> 00:46:40,740 Ik ben bang... 260 00:46:43,060 --> 00:46:44,420 ik... 261 00:46:46,020 --> 00:46:47,780 Ik heb hem kwaad gedaan 262 00:46:49,060 --> 00:46:51,940 "Nee, alsjeblieft, ga daar niet naar binnen" Hij komt terug 263 00:46:55,660 --> 00:46:57,500 Vertel me alsjeblieft wat er is gebeurd 264 00:46:59,540 --> 00:47:01,260 Je zult het grappig vinden 265 00:47:07,540 --> 00:47:09,220 Hij werd verliefd op jou 266 00:47:19,700 --> 00:47:23,340 Dit is zijn verrekijker Hij gluurde er doorheen naar je 267 00:47:26,500 --> 00:47:27,580 'Het moet ergens gestolen zijn,' Ik denk het 268 00:47:28,500 --> 00:47:30,540 'Daarvoor had hij een verrekijker' ongeveer een jaar lang 269 00:47:33,140 --> 00:47:35,980 'En hier is zijn wekker,' 270 00:47:36,820 --> 00:47:38,820 vastgesteld op half negen 271 00:47:40,020 --> 00:47:41,660 'Je komt rond die tijd thuis' nietwaar? 272 00:47:41,860 --> 00:47:42,940 Min of meer 273 00:47:52,100 --> 00:47:53,700 'Hij is op de verkeerde persoon gevallen' nietwaar? 274 00:47:56,260 --> 00:47:56,540 Ja 275 00:47:58,420 --> 00:47:59,860 Ik zorg voor hem 276 00:48:02,140 --> 00:48:03,740 "Je hebt zelf een zoon, nietwaar" 277 00:48:05,020 --> 00:48:05,980 Hij is weg 278 00:48:07,540 --> 00:48:09,580 En hij zal zeker weer weggaan zodra hij terug is 279 00:48:10,580 --> 00:48:12,740 Hij is zijn hele leven al weggelopen 280 00:48:13,380 --> 00:48:14,700 Ik wilde nooit bij mij blijven 281 00:48:18,340 --> 00:48:21,260 Ik ben een oude vrouw Ik heb niets nodig en wil ook niets 282 00:48:22,260 --> 00:48:24,980 Maar ik ben bang om alleen te zijn Ik vind het fijn om iemand naast me te hebben 283 00:48:30,100 --> 00:48:30,940 Goede nacht 284 00:48:36,820 --> 00:48:38,340 Mag ik u misschien bellen... vragen naar zijn gezondheid? 285 00:48:38,460 --> 00:48:40,660 Er is geen telefoon in deze flat 286 00:48:51,220 --> 00:48:52,140 "Excuseer mij, mevrouw" 287 00:48:52,820 --> 00:48:54,020 Wat is zijn naam? 288 00:48:55,060 --> 00:48:55,460 Tomek 289 00:50:26,380 --> 00:50:28,940 Gesloten 290 00:50:30,820 --> 00:50:32,100 Wat zijn deze verwijderingen zou moeten betekenen? 291 00:50:32,420 --> 00:50:34,540 Verwijder nooit iets 292 00:51:11,380 --> 00:51:11,700 Pardon 293 00:51:11,900 --> 00:51:12,900 Het nummer van uw appartement? 294 00:51:15,020 --> 00:51:15,980 Ik heb niets voor je 295 00:51:17,540 --> 00:51:19,940 Weet je wat er is gebeurd tegen die jongen? 296 00:51:20,740 --> 00:51:21,940 Werkte vroeger aan een balie in uw postkantoor 297 00:51:23,860 --> 00:51:27,180 Hij sneed zijn aderen door "Ongelukkige liefde, zeggen ze..." 298 00:51:33,940 --> 00:51:35,100 Kent u zijn naam? 299 00:51:36,060 --> 00:51:38,820 "Sorry, je zult wel moeten" vraag het aan de postbode 300 00:52:22,020 --> 00:52:22,980 Hallo? "Ben jij dat, Tomek?" 301 00:52:25,980 --> 00:52:26,980 Zeg iets 302 00:52:41,740 --> 00:52:43,140 Ik heb je overal gezocht 303 00:52:45,980 --> 00:52:47,340 Ik ging naar verschillende ziekenhuizen 304 00:52:48,980 --> 00:52:51,540 Ik wilde je vinden... 305 00:52:53,620 --> 00:52:56,060 om je te laten weten dat je gelijk had 306 00:52:57,460 --> 00:52:58,500 "Hoor je, Tomek?" 307 00:53:00,340 --> 00:53:01,300 Je had gelijk 308 00:53:05,300 --> 00:53:07,180 Ik weet niet echt wat ik moet zeggen 309 00:53:09,220 --> 00:53:10,220 Hoe je het moet zeggen 310 00:53:22,740 --> 00:53:23,700 "Ben jij dat, Magda schatje?" 311 00:53:24,380 --> 00:53:25,740 Ja 312 00:53:25,940 --> 00:53:26,540 Dit is Wojtek die spreekt "Goedemorgen, ik bedoel, goedenavond" 313 00:53:26,700 --> 00:53:28,100 Was jij het die belde? zojuist? 314 00:53:28,220 --> 00:53:30,300 "Ja, maar ik kwam er niet doorheen" Verdomme 315 00:53:30,420 --> 00:53:32,220 Heb je gehoord wat ik zei? 316 00:53:32,220 --> 00:53:32,980 Nee 317 00:55:03,420 --> 00:55:04,420 Pardon 318 00:55:06,220 --> 00:55:07,060 Is hij terug? 319 00:55:09,340 --> 00:55:10,260 Nog niet 320 00:56:21,460 --> 00:56:22,340 Ik gluur niet meer naar je 321 00:56:37,460 --> 00:57:00,340 Gecodeerd en geüpload door XpoZ https//xpoztorrent.wordpress.com